-
1 управление жизненным циклом
управление жизненным циклом
Управление жизненным циклом (или управление сроком службы) {life management/lifetime management}, в котором должным образом признается то, что на всех стадиях жизненного цикла могут иметь место последствия, которые необходимо учитывать. Примером является подход к изделиям, процессам и услугам, при принятии которого на всех стадиях жизненного цикла изделия (добыча и обработка сырья, изготовление, перевозка и распространение, использование и повторное использование, а также рециркуляция и обращение с отходами) учитываются экологические и экономические последствия. Англоязычный термин 'life cycle' {жизненный цикл} (в отличие от термина lifetime {срок службы, ресурс}) подразумевает, что "жизнь" в действительности представляет собой циклический процесс (подтверждением чего может служить, например, рециркуляция или переработка). См. пожизненный подход. См. управление старением.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > управление жизненным циклом
-
2 управление жизненным циклом
Ecology: life cycle managementУниверсальный русско-английский словарь > управление жизненным циклом
-
3 управление жизненным циклом информации
управление жизненным циклом информации
ILM
Концепция управления жизненным циклом информации, предполагающая изменение принципов организации информации исходя из ее ценности. В разрезе информационных технологий ILM — это миграция информации разного типа и различной ценности в системе хранения данных (СХД) на основании изменяющихся во времени требований бизнеса к параметрам защищенности и доступности информации с учетом ее ценности, актуальности и минимизации расходов на ее хранение.
[ http://www.dtln.ru/slovar-terminov]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > управление жизненным циклом информации
-
4 управление жизненным циклом продукта
управление жизненным циклом продукта
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
life-cycle management
Management of all the stages involved in the life of a product such as raw materials acquisition, manufacturing, distribution and retail, use and re-use and maintenance, recycling and waste management, in order to create less environmentally harmful products. (Source: PORT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > управление жизненным циклом продукта
-
5 управление жизненным циклом продукта
управление жизненным циклом продукта
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
life-cycle management
Management of all the stages involved in the life of a product such as raw materials acquisition, manufacturing, distribution and retail, use and re-use and maintenance, recycling and waste management, in order to create less environmentally harmful products. (Source: PORT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > управление жизненным циклом продукта
-
6 управление жизненным циклом продукта
управление жизненным циклом продукта
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
life-cycle management
Management of all the stages involved in the life of a product such as raw materials acquisition, manufacturing, distribution and retail, use and re-use and maintenance, recycling and waste management, in order to create less environmentally harmful products. (Source: PORT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > управление жизненным циклом продукта
-
7 управление жизненным циклом изделия
Management: product lifecycle management (PLM)Универсальный русско-английский словарь > управление жизненным циклом изделия
-
8 управление жизненным циклом клиента
Telecommunications: customer lifecycle managementУниверсальный русско-английский словарь > управление жизненным циклом клиента
-
9 управление жизненным циклом приложений
Information technology: Application Lifecycle ManagementУниверсальный русско-английский словарь > управление жизненным циклом приложений
-
10 управление жизненным циклом продукции
Management: PLM (Product Lifecycle Management), Product Lifecycle Management (PLM)Универсальный русско-английский словарь > управление жизненным циклом продукции
-
11 управление жизненным циклом продукта
nadzor nad življenjskim ciklom izdelkaРусско-словенский словарь > управление жизненным циклом продукта
-
12 управление жизненным циклом продукта
riadenie recyklácieРусско-словацкий словарь > управление жизненным циклом продукта
-
13 управление жизненным циклом продукта
genanvendelseshåndteringРусско-датский малый словарь > управление жизненным циклом продукта
-
14 управление жизненным циклом продукта
bizi-zikloaren kudeaketaРусско-баскский словарь > управление жизненным циклом продукта
-
15 управление разработкой системы и жизненным циклом
Engineering: system development and life cycle managementУниверсальный русско-английский словарь > управление разработкой системы и жизненным циклом
-
16 управление инцидентами
управление инцидентами
(ITIL Service Operation)
Процесс, отвечающий за управление жизненным циклом всех инцидентов. Управление инцидентами обеспечивает минимизацию влияния на бизнес и восстановление нормального функционирования услуги наиболее быстрым способом.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
incident management
(ITIL Service Operation)
The process responsible for managing the lifecycle of all incidents. Incident management ensures that normal service operation is restored as quickly as possible and the business impact is minimized.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > управление инцидентами
-
17 управление проблемами (в информационных технологиях)
управление проблемами (в информационных технологиях)
(ITIL Service Operation)
Процесс, отвечающий за управление жизненным циклом всех проблем. Управление проблемами проактивно предотвращает возникновение инцидентов и минимизирует влияние тех инцидентов, которые не могут быть предотвращены.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
problem management
(ITIL Service Operation)
The process responsible for managing the lifecycle of all problems. Problem management proactively prevents incidents from happening and minimizes the impact of incidents that cannot be prevented.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > управление проблемами (в информационных технологиях)
-
18 управление старением
управление старением
Инженерно-технические, эксплуатационные меры и меры по техническому обслуживанию, предназначенные для удерживания в приемлемых (допустимых) пределах деградации вследствие старения конструкций, систем и элементов. Примеры инженерно-технических мер включают проектирование, аттестацию и анализ отказов. Примеры эксплуатационных мер включают надзор, осуществление эксплуатационных процедур (регламентов) в установленных пределах и выполнение экологических измерений. Управление жизненным циклом {life management} (или управление сроком службы) {lifetime management}) – это интеграция управления старением с экономическим планированием с целью: 1) оптимизации эксплуатации, технического обслуживания и срока службы конструкций, систем и элементов; 2) поддержания приемлемого уровня функционирования и безопасности; и 3) максимального повышения рентабельности инвестиций в течение срока службы установки.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > управление старением
-
19 управление запросами на обслуживание
управление запросами на обслуживание
(ITIL Service Operation)
Процесс, отвечающий за управление жизненным циклом всех запросов на обслуживание.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
request fulfilment
(ITIL Service Operation)
The process responsible for managing the lifecycle of all service requests.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > управление запросами на обслуживание
-
20 управление изменениями (в информационных технологиях)
управление изменениями (в информационных технологиях)
(ITIL Service Transition)
Процесс, отвечающий за управление жизненным циклом всех изменений, способствующий реализации полезных изменений с минимальным прерыванием ИТ-услуг.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
change management
(ITIL Service Transition)
The process responsible for controlling the lifecycle of all changes, enabling beneficial changes to be made with minimum disruption to IT services.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > управление изменениями (в информационных технологиях)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
управление жизненным циклом — (или управление сроком службы) {life management/lifetime management}, в котором должным образом признается то, что на всех стадиях жизненного цикла могут иметь место последствия, которые необходимо учитывать. Примером является подход к изделиям,… … Справочник технического переводчика
управление жизненным циклом информации — ILM Концепция управления жизненным циклом информации, предполагающая изменение принципов организации информации исходя из ее ценности. В разрезе информационных технологий ILM — это миграция информации разного типа и различной ценности в… … Справочник технического переводчика
управление жизненным циклом изделия — Процесс управления полным циклом изделия от его концепции, через проектирование и производство до продаж, послепродажного обслуживания и утилизации. Английский аналог термина Product Lifecycle Management (PLM). PLM это набор возможностей, которые … Справочник технического переводчика
управление жизненным циклом продукта — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN life cycle management Management of all the stages involved in the life of a product such as raw materials acquisition, manufacturing, distribution and retail, use and re use… … Справочник технического переводчика
управление инцидентами — (ITIL Service Operation) Процесс, отвечающий за управление жизненным циклом всех инцидентов. Управление инцидентами обеспечивает минимизацию влияния на бизнес и восстановление нормального функционирования услуги наиболее быстрым способом.… … Справочник технического переводчика
управление проблемами (в информационных технологиях) — (ITIL Service Operation) Процесс, отвечающий за управление жизненным циклом всех проблем. Управление проблемами проактивно предотвращает возникновение инцидентов и минимизирует влияние тех инцидентов, которые не могут быть предотвращены. [Словарь … Справочник технического переводчика
управление старением — Инженерно технические, эксплуатационные меры и меры по техническому обслуживанию, предназначенные для удерживания в приемлемых (допустимых) пределах деградации вследствие старения конструкций, систем и элементов. Примеры инженерно технических мер … Справочник технического переводчика
управление запросами на обслуживание — (ITIL Service Operation) Процесс, отвечающий за управление жизненным циклом всех запросов на обслуживание. [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.] EN request fulfilment (ITIL Service Operation) The process responsible for managing the … Справочник технического переводчика
управление изменениями (в информационных технологиях) — (ITIL Service Transition) Процесс, отвечающий за управление жизненным циклом всех изменений, способствующий реализации полезных изменений с минимальным прерыванием ИТ услуг. [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.] EN change management … Справочник технического переводчика
Управление ключами — состоит из процедур, обеспечивающих: включение пользователей в систему; выработку, распределение и введение в аппаратуру ключей; контроль использования ключей; смену и уничтожение ключей; архивирование, хранение и восстановление ключей.… … Википедия
Управление записями — (англ. Records Management) практика ведения записей организации с момента их создания до окончательного уничтожения. Данная практика включает в себя классификацию записей, их хранение, защиту и уничтожение (либо, в некоторых случаях … … Википедия
